Novas Expressões Irlandesas

Mais uma série de expressões que são utilizadas na Irlanda e que é importante o intercambista conhecer.⠀⠀ ⠀ São expressões do dia a dia que têm sua força na cul...

Mais uma série de expressões que são utilizadas na Irlanda e que é importante o intercambista conhecer.⠀⠀
⠀
São expressões do dia a dia que têm sua força na cultura do país.⠀⠀
⠀
Lembrando que ela pode ser em Inglês ou uma mistura com o gaélico.⠀
⠀
A língua gaélica chegou na Irlanda no século V, quando os celtas provenientes do norte da Irlanda se instalaram na costa ocidental.⠀⠀
⠀
Como sempre falamos, o idioma é algo vivo em uma nação, faz parte da história e garante sua unidade.⠀
⠀
Confira as novas expressões:⠀
⠀
Jo Maxi⠀
⠀
É um um termo que se refere a “taxi”. É também o nome de um programa de televisão antigo que recebeu esse nome por causa da expressão em Dublin.⠀
⠀
You can’t have your cake and eat it too⠀
⠀
Na tradução literal significa “você não pode ter o bolo e comer”, mas essa expressão significa que “não pode ter duas coisas ao mesmo tempo”.⠀
⠀
Lash⠀
⠀
Essa palavra pode ser usada de várias formas diferentes, por exemplo, descrever uma chuva forte.⠀
⠀
“Heavy rain lashes in Cork”⠀
⠀
Pode ser usado também para dizer que vai “sair para beber”.⠀
⠀
Por exemplo: “I used to go out on the lash with my friend”, ou seja, “eu costumava sair para beber com meu amigo”.⠀
⠀
Fique bem informado com a Trip Intercâmbios